Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Пример: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
правильно и точно — на помойке Европы
Думаю, не будем углубляться в политические дебри в этом клубе. Каждый ведь останется при своем. Ситуацию с Европой я тоже не одобряю, но Украину люблю, у меня многое с ней связано. Да и вообще, люди — это одно, а правительство — это другое. Русский язык — третье
Предпочитаю разделять.
Действительно, «на Украине» как-то привычнее.
Хотя, не так давно разговаривая с жителем этой страны, спросила — говорит, можно и «в Украине», можно и «на Украине». Как удобнее.
Я лично говорю «на Украине». Хотя встречала украинцев, которые за это «на» даже обижались. По-моему, глупость.
глупо обижаться. Я сама украинка. И, если честно, то мы сами когда как говорим. И «в Украине» и «на Украине», недавно занялась этим вопросом «как правильно говорить?», так вот, оба варианта являются верными))
Вот люблю я такие правила, когда оба варианта верны)) И запоминать не надо, и всех сразу примиряет) А те, кто обижался, были, видимо, слишком радикально настроены)