Русизмами называют слова русского языка, которые вошли в другие языки. Думаю, мы, собравшиеся в этом клубе, гордимся нашим языком, ценим наше русское слово и умолчать о том, что некоторые слова нашего языка стали полноценными лексическими единицами других языков, было бы неправильно. Очень интересно анализировать, какие именно слова каким именно народам понадобились.

В немецком языке

•     * Beluga — белуга
•     * Beluga-Wal — белуха (млекопитающее)
•     * Pirogge — пирог — пирожок
•     * Pogrom — погром
•     * Scheltopusik — желтопузик
•     * Steppe — степь
•     * Troika — тройка (в смысле <трио>
•     * Tschernosem — чернозём
•     * Ukas — указ
•     * Wodka — водка
•     * Zobel — соболь

 В английском языке
 

•     * Astrakhan — каракуль
•     * Sterlet — стерлядь
•     * Oblast — область
•     * Kray — край
•     * Okrug — округ
•     * Perestroyka — перестройка
•     * Glasnost — гласность
•     * Sputnik — советский спутник
•     * Banya — баня
•     * Dacha — дача
•     * Matrioshka — матрешка
•     * Mormyshka, mormishka, marmooska — мормышка
•     * Balalayka — балалайка
•     * Babooshka — вид головного платка, см. бабушка

В сербском языке
 

•     * уравниловка — уравниловка

В латышском языке
 

•     * bagats — богатый
•     * baznica — церковь (от <божница>
•     * cena — цена
•     * kaposti — капуста
•     * kiselis — кисель
•     * nedela — неделя
•     * pagasts — волость (от <погост>
•     * pagrabs — погреб, подвал
•     * pirags — пирог
•     * pulks — полк
•     * robeza — граница, рубеж
•     * solit — обещать, сулить
•     * soma — сумка
•     * zabaks — сапог

В финском языке
 

•     * lusikka — ложка
•     * risti — крест
•     * rospuutto — распутица
•     * sirppi — серп
•     * siisti — чистый
•     * tavara — товар
•     * viesti — новость
•     * tuska — тоска
•     * kissa — кошка

Во французском языке
 

•     * bistrot — быстро — бистро
•     * beluga — белуха (млекопитающее)

В шведском языке
 

•     * torg — торг — площадь

В японском языке
 

•     * [собиэто] — Совет
•     * [корухо: дзу] — колхоз
•     * [кува: су] — квас
•     * [пиросики] — пирожки
•     * [пэтика] — русская печь
•     * [комбинато] — комбинат (многопрофильное предприятие)

В эстонском языке

•      * aken — окно
•     * arssin — аршин
•     * astel — терние, колючка (от <остьнъ>
•     * hurt — хорт (порода собак), борзой
•     * jaam — вокзал, станция (от <ямъ>
•     * kalingur — коленкор
•     * kantsik — нагайка, кнут (от <канчук>
•     * kapsas — капуста
•     * kasukas — шуба, доха (от <кожух>
•     * kiiver — каска, шлем (от <киверъ>
•     * kirka — кирка
•     * kissell — кисель
•     * knopka — канцелярская кнопка
•     * koiku — койка
•     * kopikas — копейка
•     * kriugas — ухищрение (от <крюк>
•     * krutskid — выкрутасы (от <крючки>
•     * kruttima — подкручивать, крутить
•     * kuraasitama — куражиться
•     * kuurits — бредень (от <курица>
•     * korts — корчма
•     * laad — лад, способ, манера
•     * ladna — свойский (от <ладный>
•     * lahits — горностай (от <ласица>
•     * lamavoi — ломовой
•     * laup — лоб
•     * lava — помост, сцена (от <лава> — лавка)
•     * lavats — лежанка, нары (от <лавица>
•     * lesima — лежать
•     * liud — блюдо (блюдце)
•     * lodi — ладья, баржа, струг
•     * lootsik — ладья, лодка
•     * lusikas — ложка
•     * majakas — маяк
•     * manisk — манишка
•     * manna — манная крупа
•     * mannerg — бидон (от <манерка>
•     * mast — масть (в картах)
•     * masuurikas — шпана (от <мазурик>
•     * morss — морс
•     * massama — бунтовать, бурлить, штормить (от <мешать>
•     * maar — мера, степень, такса
•     * naarits — норка (от <норица>
•     * nari — нары
•     * nekrut — рекрут
•     * niit — нить
•     * nadal — неделя
•     * obadus — пробой, затрещина, скоба (от <ободъ>
•     * pabeross — папироса
•     * pagan — язычник, леший (от <поганъ>
•     * pagas — багаж
•     * pagun — погон
•     * pajatama — баять, сказывать
•     * pajats — паяц, шут
•     * pajuk — паёк
•     * palitu — пальто
•     * papp — поп
•     * parisnik — перекупщик (от <барышник>
•     * paslik — башлык
•     * pasmas — пасмо
•     * pintsak — пиджак
•     * pirukas (в диалектах piirak) — пирог
•     * pliin — блин
•     * plotski — самокрутка (от <флотский>
•     * pobul — бобыль
•     * pogri — каталажка (от <погреб>
•     * pohmelus (разг. pohmell) — похмелье
•     * polk — полк
•     * pruss — брус
•     * prussakas — прусак
•     * praanik — пряник
•     * pujaan — упрямец (от <буян>
•     * puravik — боровик
•     * pursui — буржуй
•     * putka — будка
•     * puud — пуд
•     * puustus — пустошь
•     * raamat — книга (от <грамота>
•     * raatsima — желать, хотеть (от <рачить>
•     * raja — грань, межа, рубеж (от <край>
•     * ranits — ранец
•     * ravima — лечить (от <травить>
•     * relss — рельс
•     * rist — крест
•     * rodu — ряд, вереница
•     * rogusk — рогожа
•     * roosk — розга, хлыст
•     * rubla — рубль
•     * rupskid — потроха (от <рубцы>
•     * saabas — сапог
•     * saan — сани
•     * sahk — орало, плуг (от <соха>
•     * samakas — самогон
•     * sirp — серп
•     * tapper — секира (от <топоръ>
•     * tarakan — таракан
•     * tolk — толк
•     * tulp — столбик, столбец
•     * turg — рынок (от <търгъ>
•     * tusk — печаль (от <тъска>
•     * tolk — переводчик (от <толк>
•     * uulits — улица
•     * vaagen — таз (от <ваганки>
•     * vaap — вапа, полива, финифть
•     * vaba — свободный
•     * varblane — воробей
•     * verst — верста
•     * volu — чары, обаяние (от <волъхвъ>
•     * varav — ворота (от <верея>
•     * varten — веретено, катушка